المدونة · وراء الكواليس
كيف تحوّل سطور كتابًا إلى جزء مانغا، خطوة بخطوة
خط الإنتاج كاملًا بكلمات بسيطة: من نص هنداوي إلى جزء منشور، مع النماذج والعتاد وعمليات الفحص.
· 3 دقائق قراءة
باختصار
- نموذج لغوي يخطّط، ونموذج صور يرسم، ونموذج بصري يفحص، والكود يضع الحروف والتخطيط ويتولى النشر.
- الجزء الواحد نحو ثلاثين صفحة ومئات الصور المرشّحة، ويراجعه شخص قبل نشره.
- كل شيء هنا مفتوح: الشيفرة بترخيص MIT والكتب بترخيص CC BY 4.0، ويمكنك إعادة بناء الخط بنفسك.
نبدأ من نص يحق لنا إعادة استخدامه
يبدأ كل كتاب نصًّا عربيًا من مؤسسة هنداوي بترخيص CC BY 4.0. هذا الترخيص هو سبب إمكان فتح المشروع كله: نستطيع اقتباس النص وعرضه بجانب الصور وتمكين أي شخص من إعادة استخدام النتيجة بشرط ذكر المصدر. وتذكر صفحة كل كتاب مصدره.
نقطّع النص إلى لوحات
يُقسَّم النص إلى قطع قصيرة من نحو ثلاثين كلمة تنتهي عند نهاية فقرة، وكل ست قطع تصنع صفحة. تحتفظ كل قطعة بموضعها في الكتاب، فتعرف الصورة دائمًا أي كلمات ترسم، ولا يُعاد كتابة النص العربي المشكَّل الأصلي أبدًا.
نموذج لغوي صغير يخطّط الجزء
يقرأ نموذج لغوي من سبعة مليارات معامل الجزء ويكتب شيئين: قائمة قصيرة بالشخصيات مع هيئة لكل منها، ووصف رسم لكل لوحة. هو سريع ورخيص، وهو أيضًا أضعف حلقة، ولهذا يقرأ شخص قائمة الشخصيات قبل أن يُرسم أي شيء.
نموذج صور يرسم مرات كثيرة
تأتي الصور من Z-Image Turbo، نموذج صور مفتوح يرسم الصورة في تسع خطوات. تعمل ثلاث نسخ منه جنبًا إلى جنب على معالج رسوميات واحد من نوع NVIDIA GH200. نرسم لكل لوحة ثلاث محاولات ببذور عشوائية مختلفة ونُبقي الأنظف. جزء تجريبي من ٢١٠ صور استغرق أقل من ثلاث دقائق.
نماذج أخرى تفحص العمل
ينظر نموذج بصري من الحجم نفسه إلى كل صورة بحثًا عن العري والنص المرسوم داخل الصورة والحيوانات المرسومة كبشر واليدين المشوهتين والأقفاص، وتُعاد الصور المعلَّمة. ويلتقط فحص التعرف على النص كلمات إنجليزية شاردة. هذه مرشِّحات لا قضاة: ما زال شخص ينظر إلى الصفحات المعلَّمة وإلى عيّنة من الباقي.
الكود يضع الحروف والتخطيط
النموذج لا يرسم الحروف العربية أبدًا. يضع الكود النص الحقيقي بخط يشكّل العربية تشكيلًا صحيحًا، ويضعه في صندوق فوق كل صورة ويجمع الصفحة. لذلك تأتي الكلمات دقيقة والحروف متصلة سليمة حتى لو لم تكن الصورة كذلك.
ننشر ثم نراقب
يصبح الجزء المنتهي ملف PDF وصور صفحات بحجم الويب، ويُرفع عبر واجهة الإدارة في الموقع نفسه.
ملاحظات تقنية
- مصدر النصمؤسسة هنداوي (safahat.org)، CC BY 4.0
- التخطيطنموذج لغوي ٧ مليارات معامل (Qwen 2.5) يكتب الشخصيات وأوصاف اللوحات
- الرسمZ-Image Turbo، ٩ خطوات، ثلاث نسخ على معالج NVIDIA GH200 واحد
- الفحصنموذج بصري ٧ مليارات معامل (Qwen 2.5 VL) مع فحص تعرف على النص، ثم مراجعة بشرية
- الحروفنص عربي حقيقي يشكّله الكود ويضعه، ولا يرسمه النموذج أبدًا
- المخرجاتصور صفحات WebP بعرض ١٤٠٠ بكسل، وملفات PDF وEPUB
- التراخيصالشيفرة MIT، والكتب CC BY 4.0
جرّبه بنفسك
- اختر كتابًا بترخيص يسمح باقتباسه، واحتفظ بسطر المصدر.
- قسّمه إلى لوحات قصيرة عند نهايات الفقرات، واحتفظ بموضع كل قطعة.
- دع نموذجًا لغويًا يسوّد الشخصيات والأوصاف، ثم صحّحها بيدك على النص.
- ارسم ثلاث محاولات لكل لوحة وأبقِ الأنظف.
- ضع النص بالكود لا داخل الصورة.
- افحص بنموذج بصري، ثم انظر بنفسك إلى كل صفحة معلَّمة.